Division de l'héritage
Traduction générée par IA. Accéder à la version originale
Inclusion dans l'inventaire des indemnités pour expropriation partielle de biens hérités
Dans le cadre d'une procédure de division de l'héritage une discussion a éclaté concernant ce qui devait être inclus dans l'inventaire de l'héritage lorsque des biens avaient subi deux changements importants , une concentration parcellaire (remplaçant des parcelles par d'autres "de remplacement") et, de plus, une expropriation partielle d'une partie de ces terrains.
En réalité, toutes les parties étaient d'accord pour inclure dans l'inventaire les biens résultants de la concentration parcellaire. Le problème résidait dans la question de savoir s'il fallait également inclure les montants correspondants à l'indemnisation pour l'expropriation (déjà perçus ou encore à percevoir). Le différend provenait en partie du fait que le testament décrivait les biens tels qu'ils étaient avant ces changements.
Les demandeurs soutenaient que la masse successorale devait inclure à la fois les biens de remplacement et l'argent (ou le droit de le percevoir) découlant de l'expropriation partielle. En revanche, les défendeurs ils soutenaient que ces indemnités n'étaient pas des "biens de la succession", mais une créance en faveur de l'héritier auquel les biens affectés seraient attribués.
En première instance cette opposition a été partiellement acceptée et ces postes ont été exclus. Mais en appel la Cour provinciale de Cantabrie (AP) a donné raison à la partie demanderesse, de sorte que ils doivent être inclus dans l'inventaire à la fois les biens actuels et l'indemnisation de l'expropriation, perçue ou en attente.
La Cour provinciale fonde sa décision sur la doctrine de la Cour suprême selon laquelle l'expropriation forcée ne "tue" pas le legs , mais le transforme. Le droit sur le bien se transforme en droit de percevoir l'indemnité (transmissible par héritage), et l' inventaire doit le refléter pour maintenir l'intégrité de la masse successorale et protéger la liquidation correcte et les légitimes.
Dans les litiges sur les successions, nos professionnels peuvent vous conseiller dans la défense de vos prétentions et droits.
Ce site web utilise à la fois des cookies propres et des cookies tiers pour analyser nos services et la navigation sur notre site web dans le but d’améliorer notre contenu (à des fins analytiques : mesure de visites et les sources de trafic web). La base légale est le consentement de l’utilisateur, sauf dans le cas des cookies de base, qui sont essentiels pour naviguer sur ce site web.